독립기념관, 국민 혈세로 야스쿠니 신사 방문